魔法使い少女の週末, 日本語